take french leave中文是什么意思

• 不辞而别
• 不告而别
• 不告而退；不告而出

• "take"中文翻译    vt. (took; taken ) 1.(用手)拿，取 ...
• "french leave"中文翻译    不辞而别〔源出法国18世纪的习俗，参加宴会的客人可不辞而 ...
• "french leave" 中文翻译 :    不辞而别〔源出法国18世纪的习俗，参加宴会的客人可不辞而别〕(take French leave 不辞而别)。
• "take it or leave" 中文翻译 :    不能讨价还价的
• "take it or leave it" 中文翻译 :    不容讨价还价的; 干脆地接受或拒绝; 谁的谁心疼; 要就要, 不要拉倒, 要么接受要么放弃; 要么接受要么放弃
• "take leave of" 中文翻译 :    不辞劳苦; 向...告别, 从...离去; 向…告别
• "take leave to" 中文翻译 :    冒昧, 请原谅
• "take-it-or-leave" 中文翻译 :    不能讨价还价的
• "take-it-or-leave-it" 中文翻译 :    adj. 要求作出断然抉择的，不容讨价还价，模棱两可或觅取妥协办法的。
• "he took french leave" 中文翻译 :    他不辞而别
• "and i can take it or leave it" 中文翻译 :    如果我想; 我可以接受或者放弃它; 我可以选择或者放弃它
• "i will take my leave" 中文翻译 :    我要作别
• "take a tearful leave" 中文翻译 :    洒泪告别
• "take leave of absence, to" 中文翻译 :    休假
• "take leave of and bid farewell to" 中文翻译 :    辞行告别
• "take leave of one" 中文翻译 :    告别了家乡
• "ttl ＝ to take leave 告别。" 中文翻译 :    ttl
• "take care not to leave anything behind" 中文翻译 :    当心别丢下东西
• "take care not to leave things behind" 中文翻译 :    当心不要丢失东西
• "and i can take or leave it if i please" 中文翻译 :    只要我愿意,我可以选择接受也可以拒绝
• "but if you wanna leave, take good care" 中文翻译 :    但是如果你留下万,保重
• "take a hike =leave me alone =get lost" 中文翻译 :    滚开
• "very quietly i take my leave" 中文翻译 :    悄悄的我走了; 轻轻的我走了
• "french" 中文翻译 :    n. 弗伦奇〔姓氏〕。 French2 adj. 法国的，法兰西的；法语的；法国人的；法国式的。 n. 1.法语。 2.〔the French〕 〔集合词〕法国人。
• "in french" 中文翻译 :    圣艾蒂安官方网站

• Did she take french leave at the party last saturday
  她在上星期六的宴会中不告而别吗
• He took french leave during the dinner party
  在晚宴上他不辞而别。
• I took french leave during the dinner party
  在晚宴上我不辞而别。
• The young soldier was punished for taking french leave to visit his girlfriend
  那位年轻士兵因擅离职守去会见女友而受到了惩罚。
• Many of the boys at the school took french leave to go to the football match
  错译：学校里很多孩子象法国人一样告别去看足球比赛。
• Take french leave
  不告而别
• Take french leave
  不告而别
• My dear senator , it may be customary out on the prairie to take french leave of people and not show up for five hours
  我亲爱的参议员，你或许会常常不告而别地闯进草原，五个小时不出现吧。
• But as i was certain i should not be allowed to leave the enclosure , my only plan was to take french leave , and slip out when nobody was watching ; and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong
  但是我知道他们肯定不让我离开木屋。惟一可行的办法就是不辞而别，趁人不备时，偷偷溜出去。这使得本身是对的事情因做的方式不对也变成错的了。

• take french leave in Hindi
• take french leave 意味
• take french leave meaning
• take french leave artinya
• take french leave перевод
• take french leaveとは意味中途退席する、無断退出する◆【語源】フランスでは昔、召使いが主人にあいさつをしないで帰る習慣があったことから